Homepage Gemeinsam in die Zukunft

Am 20. März haben wir den Transport gepackt. Unsere weißrussischen Freunde waren pünktlich, und viele Helfer zur Stelle.
Unsere weißrussischen Partner kümmern sich wieder ganz schnell, so dass der Transport in drei Wochen freigegeben sein wird und damit verteilt werden kann. Das Krankenhaus und das Sozialzentrum in Bragin, das Pflegeheim und der Kindergarten in Logoisk sowie die kinderreichen Familien in Minsk und Bedürftige werden sich freuen.
An dieser Stelle allen ein großes Dankeschön,die dazu beitrugen, dass der Transport zustande kam - egal, ob durch Kleiderspenden, Geldspenden, praktische Hilfe oder moralische Unterstützung. Nun stehen schon die ersten Kisten für den nächsten Transport gepackt bereit. Außerdem wurden uns Pflegebetten und Einrichtungsgegenstände angeboten.

Reise nach Weißrussland 2012

Die Informationen dienen zunächst einer groben Orientierung und sind unverbindlich. Ziel ist es, Interessierten eine Vorstellung zu geben. Lediglich beim Zeitraum wird kein großer Spielraum mehr möglich sein. Die Konkretisierung erfolgt im Laufe der Vorbereitung, in diese sollen auch die Wünsche der Teilnehmer eingehen. Ein erstes unverbindliches Treffen findet Anfang Februar statt. Zeitraum Entweder 27.4. abends bis 6. Mai (vormittags) bei Fahrt mit Kleinbus oder 29.4. bis 6. April bei Flug
Verkehrsmittel Flug oder Kleinbus
Unterkunft In Minsk Hotel, empfehle ein preisgünstiges, einfaches, aber gutes, Infomaterial folgt, (siehe auch Preise)
In Bragin: Hotel möglich, auch in Familien möglich, wenn persönliche Bekanntschaften
Ablauf:
Bei Kleinbus
Abfahrt Freitagnachmittag/abend in Pirna, Ankunft in Minsk Sonnabendabend, Empfang, einchecken, Abendessen
Sonntag: Stadtrundgang, Sehenswürdigkeiten, Freizeit, abends bei Wunsch und Angebot Oper/Ballett/Zirkus
Montag: Fahrt nach Chatyn,
Dienstag: 1. Mai – in Minsk, am Nachmittag Fahrt nach Bragin
Mittwoch: Bragin, Ortsrundgang, Museum, Schule, Kindergarten, Zone
Donnerstag: Fahrt nach Gomel (Markt, Park) und evlt. Retschitza
Freitag: zurück nach Minsk, Abends Gaststätte Abschied
Sonnabend: Rückfahrt

Bei Flug:
Sonntag: Flug nach Minsk, abholen, einchecken, Abendbrot
Montag: Minsk, Stadtrundgang, Sehenswürdigkeiten, Freizeit, abends bei Wunsch und Angebot Oper/Ballett/Zirkus
Dienstag: 1. Mai – vormittags Chatyn, danach Volksfest
Mittwoch: Fahrt nach Bragin
Donnerstag: Bragin, Ortsrundgang, Museum, Schule, Kindergarten, Zone
Freitag: Fahrt nach Gomel (Markt, Park) und evlt. Retschitza
Sonnabend: Rückfahrt nach Minsk, Abendessen Abschied
Sonntag: Rückflug

Kosten:
abhängig von Verkehrsmittel - mit allen Ausgaben (Visa, Versicherung, Bus, Verpflegung, Unterkunft, Taschengeld, etc.) bei Kleinbus bei knapp 500 Euro, bei Flug teurer
Kontakt/Infos: 0172/37 14 821
Interesse? Dann schnell melden?
Deutsch-weißrussisches Jugendlager Sommer 2012

Amerika? Waren wir schon. Afrika? Auch schon. Australien? Zu weit? Weißrussland? Na klar, da wollte ich schon immer mal hin. Im Sommer 2012 ist dazu Gelegenheit. Der Pirnaer Verein „Gemeinsam in die Zukunft“ organisiert zum dritten Mal ein deutsch-weißrussisches Jugendlager im Kreis Bragin. Dort sollen diesmal nach einem Kindergarten und einer Arztstation die Sanitäranlagen am Stadion auf Vordermann gebracht werden. Es geht also darum, einen Teil der Zeit gemeinsam mit weißrussischen Jugendlichen zu arbeiten. Gemeinsam soll auch die Freizeit gestaltet werden. Dazu gehören unter anderem ein Ausflug an den Dnjepr mit angeln, grillen und übernachten in Zelten, der Besuch der zweitgrößten weißrussischen Stadt Gomel, des Braginer Museums sowie das Gestalten eines deutschen Abends. Die Teilnehmer werden in zwei bis drei Vorbereitungstreffen auf die Fahrt vorbereitet. Partner in Bragin ist die Kinder- und Jugendsportschule, mit der wir schon seit vielen Jahren sehr gut zusammenarbeiten. Die Unterkunft erfolgt entweder zentral im Hotel oder einer anderen Einrichtung oder in Familien.
21. Juli - 5. August
100 Euro Teilnehmerbeitrag
Voraussetzungen: Pass, der noch sechs Monate gültig ist, Volljährigkeit,
Russischkenntnisse sind nicht notwendig, schaden aber auch nicht, Interesse und Fähigkeiten für praktische Arbeit in einer Gruppe, Neugier und die Bereitschaft, sich auf etwas Neues einzulassen. Ein Fahrer und ein russischsprechender Leiter des Projektes werden benötigt. Außerdem sollen sich die Teilnehmer an der Finanzierung beteiligen, indem sie Spenden organisieren. Am Ende wird eine Dokumentation erstellt. Kontakt/Infos: 0172/37 14 821
Interesse?
Dann schnell melden?

Hier schon ein kleiner Ausblick:

4. bis 26. Januar  Erholungsaufenthalt der Kinder
Februar                   Vorbesprechung Reise nach Belarus im April / Mai
März                        Hilfstransport geht auf die Reise
April / Mai               Reise nach Belarus, Begleitung des Kreissportbundes nach Bragin,
                                 Verteilung Hilfstransport
2. Juni                    10. Markt der Kulturen in Pirna
Sommer                 3. deutsch-weißrussisches Jugendlager in Bragin
Herbst                   45. Hospitation eines weißrussischen Spezialisten in Deutschland

Die Kinder waren da
Am 4. Januar trafen in Rosenthal wieder die weißrussischen Kinder ein. Es war bereits der 21. Aufenthalt, der unter Federführung der Projektgruppe „Kinder von Tschernobyl“ organisiert wurde. Wir haben für die Kinder unter anderem einen Besuch im Kidsplanet Dresden, bei der Kerzenzieherei und in der Gemäldegalerie gestalten.

Die Kinder sind da

Foto: Marko Förster
Vier tolle Konzerte und eine erlebnisreiche Woche

Die Zeit verging so schnell: Kaum hatten wir unsere drei weißrussischen Gäste am
13. November auf dem Dresdner Bahnhof abgeholt, sagten wir dort am 19. November schon wieder poka, tschüs.   Dazwischen lag für Marina Schewtschenko vom Sozialzentrum in Bragin und die Musiker Larissa Merkulova und Slawa Pankow von der Philharmonie Grodno eine aufregende Woche. Eine tolle Woche war es auch für alle, die die beiden in einem ihrer vier Konzerte erlebten. Sie traten in Heidenau, Pirna und Dohna auf. Marina besuchte drei soziale Einrichtungen im Kreis, aus denen sie viele Anregungen für ihre Arbeit mitnehmen konnte.

Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen bedanken, die diesen Aufenthalt ermöglichten, unterstützen und die Konzerte, insbesondere das Benefizkonzert am 16. November im Q24 in Pirna, besuchten, bedanken. Sie alle haben dazu beigetragen, dass es eine für alle bereichernde Woche wurde und alle, die daran teilhaben konnten, werden etwas mit nehmen, das über die Woche hinaus wirkt.

Danke für den Besuch auf dem Pirnaer Markt der Kulturen

Wir bedanken uns bei allen, die uns auf dem Pirnaer Markt der Kulturen am 28. Mai an unserem Stand besuchten. Wir haben uns über das große Interesse an Weißrussland und unserer Arbeit gefreut und viele anregende Gespräche geführt. Der Erlös aus dem Verkauf von Soljanka, Zupfkuchen und Kaffee sowie Souvenieren kommt unserem Jugendlager im Sommer zugute.